Σχετικά με άρθρο της Γερμανικής εφημερίδας «Bild», με τίτλο: «Λέσβος, το νησί των νεκρών προσφύγων», θα θέλαμε νε επισημάνουμε τα εξής:

Σε κάθε μαύρη εικόνα που παρουσιάζει η εφημερίδα «Bild», έχουμε να αντιπαραθέσουμε δεκάδες χιλιάδες εικόνες ελπίδας, ανθρωπιάς και ζωής.

Σε αντίθεση με όσα το δημοσίευμα αναφέρει, περί «ζοφερής κατάστασης», καθώς και τις προσεκτικά σκηνοθετημένες εικόνες που προβάλλονται στο βίντεο της ηλεκτρονικής έκδοσης της εφημερίδας, η Λέσβος είναι το νησί που σώζει ζωές, που προσφέρει απλόχερα αγάπη, συμπαράσταση και ανθρωπιά, ενώ παράλληλα παραμένει ένας τόπος πανέμορφος, φιλόξενος και πάνω απ’ όλα ασφαλής, για κάθε επισκέπτη.

Προσκαλούμε τους συντάκτες του παραπάνω άρθρου, να επισκεφθούν ξανά τη Λέσβο, όπου θα τους ξεναγήσουμε στον καθορισμένο χώρο αποθήκευσης σωσιβίων, που τον παρουσίασαν ως ένα ατελείωτο βουνό από σκουπίδια, στο Κέντρο Φιλοξενίας του Καρά Τεπέ και στους άλλους οργανωμένους χώρους πρώτης υποδοχής, καθώς και σε μια περιπολία σκάφους του λιμενικού, του οποίου τα πληρώματα καθημερινά σώζουν χιλιάδες ανθρώπινες ζωές.

Η Λέσβος διαχειρίστηκε και διαχειρίζεται με υποδειγματικό τρόπο μεγάλες προσφυγικές ροές και αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση. Παράλληλα, παραμένει ένας ιδανικός τουριστικός προορισμός, με πλούσιες φυσικές ομορφιές και αποδεδειγμένα φιλόξενους κατοίκους. Αδιάψευστοι μάρτυρες, οι εκατοντάδες Γερμανοί εθελοντές που βρίσκονται στο νησί μας και βιώνουν όσα περιγράψαμε παραπάνω.

Ακολουθεί η αγγλική έκδοση της απάντησης .

Regarding the article of the German newspaper “Bild” entitled “Lesvos, the island of the dead refugees” we would like to note the following:

For every black image that the newspaper presents, we have an antithesis of hundreds of thousands images of hope, humanism and more important life.

In contrast to what the article reports about a “gloomy situation” and the meticulously edited images that are featured in the video uploaded to the site of the newspaper, Lesvos is the island that saves lives and generously gives love and compassion, while it remains a beautiful, hospitable and above all secure place for every visitor.

We invite the authors of this article to visit Lesvos again so that we can guide them through the designated life vest storage site that they featured as a pile of rubbish, to the accommodation centre of Kara Tepe and the other organized first reception centers and of course to a Hellenic coastguard patrol boat, the crew of which save thousand lives every day.

Lesvos administered in an exemplary way this large refugee influx and it is an example to follow. In the meantime, it is an ideal tourist destination, with unparalleled natural beauty and proven hospitable people. Indisputable proof for the above, is the hundreds German volunteers that are on the island experiencing what we previously described.